在江南的山水画中，层峦叠翠是一个常见的题材。它指的是青山环绕，峰峦重叠，云雾缭绕，烟波浩渺的自然景观。人们用层层叠叠的山峦来比喻山脉的错落有致和层次分明，用翠绿的树林来形容广阔的森林，用绵延的云雾来描绘大自然的神秘和壮美。
江南的层峦叠翠曾被无数诗人、画家表现过。到了现代，人们乘坐飞机在云层中穿梭，俯瞰山脉景观，感叹大自然的鬼斧神工，仍不禁为之动容。
层峦叠翠也是中国山水园林的设计主题之一。在苏州的拙政园和留园，就有很多的山水景观，其中层峦叠翠是主要的设计手法。拙政园的谷堆山，被视为一件精美的山水诗，是现世苏州的代表性园林之一。层峦叠翠的山谷和水面相得益彰，再加上精巧的假山，构成了宛如画卷的景色，成为了苏州园林的精髓和代表。
