动名词和现在分词是两种在英语语言中使用频率较高的动词形态。
所谓动名词，指的是以"ing"结尾的名词，通常表示某种行为或状态的进行中。比如，swimming，running等。
现在分词也以"ing"结尾，但使用的时候却是作为形容词或副词来描述主语，通常表示行为和状态同时存在或一个行为和一个时间同时发生等。比如，the girl is singing，表示这个女孩正在唱歌。
那么，动名词和现在分词的区别是什么呢？以"swimming"为例，它既可以是一个动名词，也可以是一个现在分词。当它作为动名词使用时，如"I like swimming very much."，表示的是"游泳"这一行为；当它作为现在分词使用时，如"The swimming pool is very clean."，表示的是"游泳池"这一地点。
在中文中，可以将动名词直接翻译成"动名词"或"动词的名词形式"，将现在分词翻译为"现在分词"或"动词的ing形式"。
