莎士比亚是英国文学史上最具代表性的戏剧家之一，他的作品对世界文学和文化都有很大影响。但是很多人都不知道莎士比亚对于中国文化也有过影响。
自从明朝以后，莎士比亚的作品就开始进入中国，由于翻译的原因，一些角色名和情节出现了变化，但是莎士比亚式的表演和人物刻画深深地吸引了中国观众。近年来，越来越多的中国导演开始将莎士比亚的作品搬上中国的舞台，比如号称“中国莎翁”的林兆华就曾经带领团队创作了一系列莎士比亚戏剧的华语版，这些华语版在华语圈内引起了轰动，成为了一部分中国戏迷的心头好。
此外，莎士比亚的名言警句在中国也被广泛传颂，比如“人生如戏，全靠演技”，“爱情是一个无止境的疑问”，“抛开偏见，不要用国籍、肤色和宗教来判断人的品格。”这些名言都被广泛应用到了中国人的生活中。
