满族是我国五大民族之一,地域分布广泛,在民族语言中,有一种比较特别的说法——“满组词”。此奇妙的语言现象或许只对语言学专家鲜为人知,但事实上,它在一些民众地区流传非常广泛。
满组词的意思是指逆序组合词,以苏联莫斯科大学语言学家彼得·马尔公司提出该概念,也称“反转词根”,是指在词末增加词头发生的一种词汇形式。例如“油菜”可逆“菜油”、“大米”可逆“米大”。满组词的产生,是因为满语深受汉语和蒙古语等汉藏语系语言的影响,满族人利用满汉语、满蒙语和满俄语的习惯借鉴组词方法,所以此种语法现象最早起源于满语,并在另外三种语言中产生。
作为中国五大民族之一,满族曾是古代东北地区的统治族群,其语言虽然也属于汉藏语系,但与汉语和藏语有不少区别。满组词,就是满族语言文化的一个小插曲,它展现了这个民族语言和文化的独特之处,也是满族人民智慧的结晶。